See coquiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coquillers",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquillère",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillères",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "André Cordella, La Grèce sous le rapport géologique et minéralogique, 1878, page 175",
"text": "L’albâtre calcaire se trouve dans la roche coquillère de l’île Psyttalia, les fibres en sont déliées, il est d'une couleur blanc laiteux."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des coquilles fossiles."
],
"id": "fr-coquiller-fr-adj-EP6CY~ec",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "L’industrie coquillère."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les coquillages comestibles."
],
"id": "fr-coquiller-fr-adj--AajwH36"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conchylien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shelly"
}
],
"word": "coquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coquillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bateau de pêche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Collection de coquilles ou le meuble où on les rassemble."
],
"id": "fr-coquiller-fr-noun-BXeivj1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques."
],
"id": "fr-coquiller-fr-noun-77vSFjR1",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de coquille."
],
"forms": [
{
"form": "coquiller",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquillant",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coquillé",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coquille",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquilles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquillons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquillez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coquillé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coquillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquillais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquillions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coquilliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquillas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coquillé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je coquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquilleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquillerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquillerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je coquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquillerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquillerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coquille",
"ipas": [
"\\kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquillons",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquillez",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquillette"
},
{
"word": "coquillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Coquiller les bords du verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Pince à coquiller."
}
],
"glosses": [
"Faire une découpe en forme de coquille."
],
"id": "fr-coquiller-fr-verb-77mb-jJI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit du pain dont la croûte forme des coquilles lors de la cuisson."
],
"id": "fr-coquiller-fr-verb-2ayXUUVs",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coquillers",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquillère",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillères",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
53
]
],
"ref": "André Cordella, La Grèce sous le rapport géologique et minéralogique, 1878, page 175",
"text": "L’albâtre calcaire se trouve dans la roche coquillère de l’île Psyttalia, les fibres en sont déliées, il est d'une couleur blanc laiteux."
}
],
"glosses": [
"Qui contient des coquilles fossiles."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "L’industrie coquillère."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les coquillages comestibles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conchylien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shelly"
}
],
"word": "coquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coquillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bateau de pêche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Collection de coquilles ou le meuble où on les rassemble."
]
},
{
"categories": [
"Bateaux en français"
],
"glosses": [
"Bateau de pêche utilisé pour le dragage de la coquille Saint-Jacques."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croquille"
}
],
"categories": [
"Bateaux en français",
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de coquille."
],
"forms": [
{
"form": "coquiller",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coquillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coquillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquillant",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coquillé",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coquille",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquilles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquillons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquillez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coquillé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coquillais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquillais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquillions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coquilliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coquillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquillai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquillas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquillâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquillâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coquillé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je coquillerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquilleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquillerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquillerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.kij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je coquille",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquilles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquillions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.kij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coquilliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.kij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coquillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquillasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquillassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ki.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coquillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coquillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coquillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coquillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coquillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquillerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquillerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquillerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquilleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coquillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coquillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coquillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coquillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coquillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coquillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coquille",
"ipas": [
"\\kɔ.kij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquillons",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquillez",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coquillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ki.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "coquillage"
},
{
"word": "coquillard"
},
{
"word": "coquillart"
},
{
"word": "coquille"
},
{
"word": "coquillette"
},
{
"word": "coquillier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Coquiller les bords du verre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Pince à coquiller."
}
],
"glosses": [
"Faire une découpe en forme de coquille."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boulangerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Se dit du pain dont la croûte forme des coquilles lors de la cuisson."
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ki.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coquiller"
}
Download raw JSONL data for coquiller meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.